Ovjereni prijevod dokumenta — točno, brzo i pravno valjano.
- Besplatna procjena
- Brz odgovor
- Bez obveza
Sudski tumači i ovlašteni prevoditelji za sve vrste dokumenata. Prijevod koji prihvaćaju sudovi, javni bilježnici i nadležne institucije — bez vraćanja na doradu.
Odgovaramo unutar nekoliko sati. Hitni prijevodi dostupni isti dan.
OVLAŠTENI sudski tumači
20+ godina iskustva
PRIHVAĆENO u svim institucijama
Koje dokumente prevodimo
Prevodimo sve vrste osobnih i poslovnih dokumenata koje zahtijevaju birokratski postupci. Svaki prijevod ovjerava ovlašteni sudski tumač – s pečatom, potpisom i izjavom o sukladnosti s originalom.
Osobni dokumenti
Rodni list, domovnica, osobna iskaznica, putovnica, vjenčani list
Obrazovne isprave
Diplome, svjedodžbe, akademski dokumenti, prijepisi ocjena
Pravni dokumenti
Ugovori, punomoći, sudske presude, izvatci iz sudskog registra
Poslovni dokumenti
Izvaci iz sudskog registra, osnivački akti, financijska dokumentacija
Medicinska dokumentacija
Otpusna pisma, nalazi, liječničke potvrde
Ostalo
Potvrde o nekažnjavanju, potvrde o prebivalištu, ostale administrativne isprave
Niste pronašli vrstu dokumenta koja vam treba? Nema problema – javite nam se
i zajedno ćemo pronaći rješenje.
Zašto odabrati Bekos?
Pravna valjanost bez kompromisa
Svaki ovjereni prijevod nosi pečat i potpis sudskog tumača. Prihvaćen od strane nadležnih tijela, sudova i javnih bilježnika.
Brza isporuka, hitni rok dostupan
Standardni rokovi isporuke u kratkom roku. Kada vam je hitno — postoje i ubrzani prijevodi. Kontaktirajte nas za detalje.
Širok raspon jezika
Engleski, njemački, ali i rjeđe traženi jezici — ukrajinski, makedonski, bugarski i drugi. Sve na jednom mjestu.
Brzo, točno i zakonski priznato — svaki put.
Kako najbrže do ovjerenog prijevoda?
Zaboravite na stresnu papirologiju. Od vašeg upita do gotovog dokumenta s pečatom dijele vas samo tri jednostavna koraka.
Kontaktirajte nas
Javite nam se putem forme, e-maila ili telefona. Samo nam pošaljite fotografiju ili scan dokumenta (e-mailom, formom ili WhatsAppom). Mi ćemo ga pregledati i odmah vam se javiti s cijenom i rokom.
Dogovaramo detalje i izrađujemo prijevod
Nakon dogovora i dostave dokumenta, ovlašteni sudski tumač izrađuje prijevod s pečatom i potpisom. Svaki prijevod prolazi provjeru točnosti.
Kontaktirajte nas
Javite nam se putem forme, e-maila ili telefona. Samo nam pošaljite fotografiju ili scan dokumenta (e-mailom, formom ili WhatsAppom). Mi ćemo ga pregledati i odmah vam se javiti s cijenom i rokom.
Samo nam pošaljite dokument, a mi ćemo odraditi sve ostalo.
Niste sigurni što vam točno treba?
Papirologija i pravni termini mogu biti zbunjujući. Ovdje smo izdvojili jasne odgovore na najčešća pitanja naših klijenata.
Što je ovjereni prijevod i zašto ga trebam?
Ovjereni (sudski) prijevod je prijevod koji je izradio ovlašteni sudski tumač te ga je potvrdio svojim pečatom i potpisom. Takav prijevod jedini je pravno prihvatljiv za predaju službenim tijelima — sudovima, javnim bilježnicima, obrazovnim i državnim institucijama.
Koji dokumenti trebaju ovjereni prijevod?
Najčešće su to osobni dokumenti (rodni list, domovnica, vjenčani list), obrazovne isprave (diploma, svjedodžba), pravni dokumenti (ugovori, punomoći, izvatci iz sudskog registra) i medicinska dokumentacija.
Koliko košta ovjereni prijevod?
Cijena ovisi o vrsti dokumenta, jezičnoj kombinaciji i duljini teksta. Kontaktirajte nas za brzu i besplatnu procjenu — obično odgovaramo u roku nekoliko sati.
Koliko traje izrada prijevoda?
Standardni rok isporuke ovisi o vrsti i duljini dokumenta. Za hitne slučajeve nudimo ubrzanu izradu — kontaktirajte nas i dogovorimo.
Mogu li poslati dokument e-mailom ili WhatsAppom?
Da. Dovoljno je da fotografirate ili skenirate dokument i pošaljete nam ga. Original trebate donijeti osobno samo ako to zahtijeva konkretna institucija kojoj predajete prijevod.
Gdje mogu preuzeti gotovi prijevod?
Imamo dva ureda u Zagrebu: Siget 18C (Novi Zagreb, zgrada Super Andrija) i Avenija Dubrovnik 10. Dogovor o načinu preuzimanja možemo uskladiti s vašim rasporedom.
Vaši dokumenti su u najboljim rukama
Stvarna iskustva klijenata koji su odabrali Bekos.
certificirana kvaliteta
Zatražite besplatnu ponudu u nekoliko sekundi.
Pošaljite nam dokument putem forme ili direktno na e-mail. Brzo ćemo se javiti s točnim izračunom. Vaši su dokumenti kod nas 100% sigurni.
Radno vrijeme:
8:00 – 16:00
Nazovite: 01 6525 750 | 091 572 33 88
WhatsApp: 095 871 8716
E-mail: bekos@bekos.hr
certificirana kvaliteta