Ovjereni prijevod ukrajinskog, makedonskog i bugarskog jezika — bez čekanja.
- Dostupno odmah
- Ovlašteni sudski tumači
- Sve vrste dokumenata
Trebate ovjereni prijevod s jezika koji druge agencije ne pokrivaju? Bekos ima ovlaštene sudske tumače za ukrajinski, makedonski, bugarski i druge jezike — s istom kvalitetom i brzinom kao za engleski i njemački.
Pošaljite dokument — odgovaramo brzo, bez obzira na jezičnu kombinaciju.
OVLAŠTENI sudski tumači
RJEĐI JEZICIdostupni odmah
PRIHVAĆENO u svim institucijama
Za koje jezike radimo ovjerene prijevode?
Osim engleskog i njemačkog, Bekos pokriva i jezike za koje je teško pronaći ovlaštenog sudskog tumača u Zagrebu. Evo pregleda:
UA
Ukrajinski
Ovjereni prijevodi za boravišne dozvole, osobne dokumente, potvrde i radne dozvole.
MK
Makedonski
Prijevodi osobnih i poslovnih dokumenata — rodni list, diploma, izvatci iz registra.
BG
Bugarski
Ovjereni prijevodi za sve institucije — MUP, HZMO, sudovi, javni bilježnici.
RS
Srpski
Prijevodi s ovjerom za pravne, obrazovne i osobne dokumente.
SI
Slovenski
Ovjereni i neovjereni prijevodi za poslovnu i osobnu dokumentaciju.
Ostali jezici
Kontaktirajte nas za druge jezične kombinacije — pronalazimo rješenje za svaki upit.
Ne vidite svoj jezik na popisu? – javite nam se provjerit ćemo dostupnost i javiti vam se s ponudom.
Zašto Bekos za rjeđe tražene jezike?
Dostupnost koju drugi nemaju
Mnoge agencije ne pokrivaju ukrajinski, makedonski ili bugarski. Bekos ima ovlaštene sudske tumače za te jezike — dostupne odmah.
Ista kvaliteta, bez iznimke
Svaki prijevod — bez obzira na jezik — prolazi istu provjeru točnosti i nosi pečat ovlaštenog sudskog tumača.
Iskustvo s dokumentima za reguliranje statusa
Znamo koji dokumenti trebaju veleposlanstvima, MUP-u i HZMO-u. Savjetujemo vas i o postupku, ne samo o prijevodu.
Rijedak jezik ne znači nižu kvalitetu. Kod nas — znači istu.
Kako do ovjerenog prijevoda s rjeđe traženog jezika?
Isti jednostavan postupak kao za engleski ili njemački. Tri koraka — i gotovo.
Pošaljite dokument
Fotografirajte ili skenirajte dokument i pošaljite nam ga e-mailom, formom ili WhatsAppom. Navedite jezičnu kombinaciju (npr. s ukrajinskog na hrvatski).
Izrađujemo prijevod s ovjerom
Ovlašteni sudski tumač za traženi jezik izrađuje prijevod, ovjerava ga pečatom i potpisom. Provjera točnosti uključena.
Preuzmite gotovi prijevod
Prijevod preuzimate u našem uredu ili dogovaramo drugu opciju dostave.
Rijedak jezik — isti jednostavan postupak.
O prijevodima s rjeđe traženih jezika
Ovdje smo izdvojili jasne odgovore na najčešća pitanja naših klijenata.
Imate li sudskog tumača za ukrajinski?
Da. Bekos ima ovlaštenog sudskog tumača za ukrajinski jezik. Izrađujemo ovjerene prijevode svih vrsta dokumenata — za boravišne dozvole, radne dozvole, osobne isprave i drugo.
Trebam prevesti makedonsku diplomu na hrvatski — je li to moguće?
Da. Prevodimo diplome, svjedodžbe i sve obrazovne isprave s makedonskog na hrvatski s ovjerom sudskog tumača. Prijevod je prihvaćen za postupak nostrifikacije.
Koliko košta ovjereni prijevod s bugarskog?
Cijena ovisi o vrsti dokumenta, duljini i roku izrade. Pošaljite nam dokument na procjenu — besplatna je i obično odgovaramo unutar nekoliko sati.
Koliko traje izrada prijevoda s ukrajinskog ili makedonskog?
Za većinu standardnih dokumenata isporuka je u kratkom roku. Nudimo i mogućnost ubrzane izrade za hitne potrebe.
Prevodite li i s hrvatskog na ukrajinski/makedonski/bugarski?
Da. Radimo prijevode u oba smjera — s hrvatskog na traženi jezik i obrnuto.
Trebam prijevod za boravišnu dozvolu — znate li koji dokumenti trebaju?
Da. Imamo iskustva s dokumentacijom za MUP i veleposlanstva. Rado ćemo vas savjetovati koji dokumenti trebaju prijevod i u kojem obliku ih predati.
Vaši dokumenti su u najboljim rukama
Stvarna iskustva klijenata koji su odabrali Bekos.
certificirana kvaliteta
Zatražite besplatnu ponudu u nekoliko sekundi.
Pošaljite nam dokument putem forme ili direktno na e-mail. Brzo ćemo se javiti s točnim izračunom. Vaši su dokumenti kod nas 100% sigurni.
Radno vrijeme:
8:00 – 16:00
Nazovite: 01 6525 750 | 091 572 33 88
WhatsApp: 095 871 8716 
E-mail: bekos@bekos.hr
certificirana kvaliteta