Ovlašteni prevoditelj za engleski i njemački jezik —
stručno, točno i bez čekanja.
- Besplatna procjena
- Stručni prevoditelji
- Brza izrada
Engleski i njemački su najtraženiji jezici za ovjerene prijevode. Naši ovlašteni sudski tumači izrađuju prijevode koje prihvaćaju sudovi, javni bilježnici, veleposlanstva i sve institucije u Hrvatskoj i EU.
Pošaljite dokument — odgovaramo s ponudom i rokom izrade unutar nekoliko sati.
OVLAŠTENI sudski tumači
ENGLESKI I NJEMAČKI
in-house
PRIHVAĆENO u svim institucijama
Koje dokumente prevodimo na engleski i njemački?
Najčešće prevedeni dokumenti na engleski i njemački jezik — svaki s ovjerom sudskog tumača, spreman za predaju institucijama.
Diplome i svjedodžbe
Za studij, nostrifikaciju ili zaposlenje u inozemstvu. Engleski i njemački.
Osobni dokumenti
Rodni list, domovnica, vjenčani list, putovnica — za veleposlanstva, MUP, HZMO.
Pravni dokumenti
Ugovori, punomoći, sudske presude, izvatci iz sudskog registra.
Poslovna dokumentacija
Osnivački akti, financijska izvješća, natječajna dokumentacija za međunarodne partnere.
Medicinski nalazi
Otpusna pisma, nalazi i potvrde — za liječenje u Njemačkoj, Austriji ili Velikoj Britaniji.
Ostali dokumenti
Potvrde o nekažnjavanju, potvrde o prebivalištu, vozačke dozvole i druge isprave.
Trebate prijevod dokumenta koji nije na popisu? – javite nam se
pokrivamo sve vrste isprava.
Zašto odabrati Bekos za engleski i njemački?
Stručni prevoditelji za EN i DE
Naši prevoditelji poznaju terminologiju — pravnu, medicinsku, tehničku i poslovnu. Prijevod koji ne zahtijeva doradu.
Brza izrada, mogućnost ubrzanog roka
Većinu standardnih dokumenata isporučujemo u kratkom roku. Za hitne potrebe — nudimo ubrzanu izradu.
Prihvaćeno svugdje
Ovjereni prijevodi s pečatom sudskog tumača — valjani za sudove, javne bilježnike, veleposlanstva i EU institucije.
Engleski i njemački su naši najjači jezici — kvaliteta prijevoda to i pokazuje.
Kako do ovjerenog prijevoda na engleski ili njemački?
Bez kompliciranja. Tri koraka i vaš dokument je preveden, ovjeren i spreman.
Pošaljite dokument
Fotografirajte ili skenirajte dokument i pošaljite nam ga e-mailom, formom ili WhatsAppom. Navedite na koji jezik trebate prijevod — engleski, njemački ili oba.
Izrađujemo prijevod s ovjerom
Ovlašteni sudski tumač izrađuje prijevod, ovjerava ga pečatom i potpisom. Svaki prijevod prolazi dodatnu provjeru točnosti.
Preuzmite gotovi prijevod
Prijevod preuzimate u našem uredu u Novom Zagrebu ili dogovaramo slanje poštom. Termin prilagođavamo vašim potrebama.
Pošaljite dokument — ostalo prepustite nama.
O prijevodima na engleski i njemački
Papirologija i pravni termini mogu biti zbunjujući. Ovdje smo izdvojili jasne odgovore na najčešća pitanja naših klijenata.
Trebam ovjereni prijevod diplome na engleski — koliko to traje?
Standardni rok ovisi o opsegu dokumenta. Za većinu diploma i svjedodžbi isporuka je brza. Ako vam je hitno, nudimo mogućnost ubrzane izrade — kontaktirajte nas za točan rok.
Je li vaš ovjereni prijevod prihvaćen u veleposlanstvima i EU institucijama?
Da. Svaki ovjereni prijevod nosi pečat i potpis ovlaštenog sudskog tumača. Prihvaćen je u sudovima, javnim bilježništvima, veleposlanstvima i svim institucijama u Hrvatskoj i EU.
Koliko košta prijevod na engleski ili njemački?
Cijena ovisi o vrsti dokumenta, duljini teksta i roku izrade. Pošaljite nam dokument — procjena je besplatna i obično odgovaramo unutar nekoliko sati.
Radite li i neovjerene prijevode na engleski i njemački?
Da. Osim ovjerenih prijevoda, izrađujemo i neovjerene stručne prijevode — za web stranice, poslovnu korespondenciju, marketinške materijale i internu dokumentaciju.
Mogu li dobiti prijevod na oba jezika — engleski i njemački?
Naravno. Dokument možete dati prevesti na oba jezika istovremeno. Kontaktirajte nas s detaljima i pripremit ćemo ponudu za obje verzije.
Prevodite li i s engleskog/njemačkog na hrvatski?
Da. Radimo prijevode u oba smjera — s hrvatskog na engleski/njemački i obrnuto.
Vaši dokumenti su u najboljim rukama
Stvarna iskustva klijenata koji su odabrali Bekos.
certificirana kvaliteta
Zatražite besplatnu ponudu u nekoliko sekundi.
Pošaljite nam dokument putem forme ili direktno na e-mail. Brzo ćemo se javiti s točnim izračunom. Vaši su dokumenti kod nas 100% sigurni.
Radno vrijeme:
8:00 – 16:00
Nazovite: 01 6525 750 | 091 572 33 88
WhatsApp: 095 871 8716 
E-mail: bekos@bekos.hr
certificirana kvaliteta