Services tailored to your requirements
We believe in the importance of accuracy and precision of our translations. Our basic offering includes written certified and uncertified translations and proofreading services, thus ensuring linguistic and stylistic correctness, as well as oral translation, specifically simultaneous translation for major conferences or events, and consecutive translation for structured business meetings. By using our services, your message will reach the target audience without any language barriers.
Written translations
Certified and uncertified written translations
You need a written translation service? Certified or uncertified? Then you have “wandered” into the right place! If you are looking for quality, efficiency, speed and reliability, we have such a service to offer. The members of our translation team are court interpreters and translators with years of experience and will provide you with a high-quality certified translation.
What does this mean? A certified translation provided by a court interpreter is a translation into a particular language, where a court interpreter warrants by his/her declaration, stamp and signature that the translation is consistent with the original wording.
The most common types of documents requiring certified translations include business (corporate) documents such as court registry extracts, powers of attorney, various certificates and notarizations, as well as personal documents such as birth or marriage certificates, free marital status certificates, certificates of no criminal record, certificates of no conviction, certificates of residence, grade reports, diplomas, etc.
Proofreading
Proofreading normally amounts to correcting spelling and grammatical errors, however, it includes more than that. Consistence is a requirement, which is why a proofreader will also deal with lexicology, syntax and stylistics. Text are normally proofread by court interpreters and translators who are proficient in both the source language and the target language and are well acquainted with the relevant rules, exceptions and standards. Please feel free to contact us if you are not sure whether or not your text is fit for its intended purposes in terms of language and style, and we will provide you with a top-quality service.
Oral translation
We all know that organizing a major event is a challenge. You intend to hold and/or organize an international conference, business meeting or a convention involving numerous participants from different countries? In that case, you need simultaneous translation. Please contact us with confidence to retain our simultaneous translation serviceand our first-class team of translators will act as a communication bridge. In cooperation with our partners, we also offer simultaneous translation equipment, which primarily includes booths, microphones and all other required equipment. Please allow us to be your partner in this segment and provide you with top-level professional and technical support.
We also offer consecutive translation services. This type of translation is normally required at court hearings, events or conventions with fewer participants, at execution of different contracts or documents before a notary public, or at weddings requiring the presence of a court interpreter or translator..
Takva vrsta prevođenja je najčešće potrebna na sudskim raspravama, događajima i skupovima s manjim brojem sudionika, prilikom potpisivanja raznih vrsta ugovora i isprava kod javnog bilježnika kao i na vjenčanjima gdje je potrebna prisutnost sudskog tumača ili prevoditelja.