Agencija za prevođenje

Court interpreters and translators

Sudski tumači i prevoditelji

Language Translation Agency

 
 
 
   

WRITTEN TRANSLATIONS

We offer translation services from the Croatian language into Albanian, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latin, Macedonian, Norwegian, Polish, Portugese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian as well as from these languages into Croatian. Upon request, other language combinations are also possible.

We offer high-quality translations in the field of law, economy, medicine, pharmacy, religion, architecture, construction, mechanic engineering.

We deliver our final product prompt and reliable in accordance with the client's wishes and the deadline.

WEBSITE TRANSLATION

Even though Internet users can see your website, can they really understand it? If your website is only in your national language, a majority of the world population will not understand it and use it. You need to have an e-business web site in native languages. Adaptation and translation of the website needs both linguistic and technical knowledge and skills. With our knowledge and experience, we can help you avoid the classic pitfalls of web-site internationalization.

PROOFREADING / EDITING

If you already have a translation, performed by somebody else, and are looking for an editor/reviewer/proofreader, you can rely on us. Although we specialize in providing complete translations with proofreading and/or editing, you do not have to take the whole package. We can do whatever part or aspect of the translation/proofreading job you need.

CERTIFIED TRANSLATIONS

Our court appointed interpreters provide you with certified translations.

DTP

We can handle most DTP-programs such as PageMaker, QuarkXPress, FrameMaker, Adobe Illustrator and FreeHand.

Special offer:

  • A 24-hour service for urgent translation
  • Graphical text processing
  • Translation in TRADOS and WORD FAST

Deliveries:

  • By e-mail
  • On disk
  • On paper by conventional mail
  • By fax

Prices:

Translation price is compulsory to the complexity of the text, the language combination and the agreed deadline. In case of major orders a discount is possible.

The computation base is the author's page (1500 characters).